At 14 years old, Griffin Loch is already an award-winning filmmaker